Terms of sale | Les Canards de Paris

Terms of Sale Terms of Use Privacy Policy

Terms of Sale

Note : The following Terms of Sale have been automatically translated using a google translation tool for the following page, where you can find the Terms of Sale in french language. Users acknowledge that the applicable Terms of Sale are the ones written in French.

If you have any trouble understanding the following content or if you have any questions regarding our ToS, please don't hesitate to call us at 0033 1 84 60 61 00 or to send us your inquiry at

---

Article 1. Scope and definitions

1-a: Scope:

The Société Les Canards de Paris offers sightseeing tours in amphibious coaches.

These General Conditions of Sale define the rights and obligations of each party, that is to say the Customer(s) and the Company. The Customer using the Service Provider acknowledges having read these general conditions of sale, also called “CGV” and accepts them without reservation when making a Reservation. Except for special provisions provided for in the special conditions contractually agreed with Customers or partners, the performance of the Services is subject to the provisions of these General Terms and Conditions which prevail over all general purchasing conditions, the latter not being enforceable against the Company.

The applicable General Terms and Conditions concerning a Service are those which were in force at the time it was confirmed by a Reservation.

The Company reserves the right to modify any part of these General Conditions of Sale at any time. You are therefore invited to regularly read these General Terms and Conditions which are permanently accessible on the Site at the following address: https://www.canardsdeparis.com/fr/conditions-generales/.

If the Customer refuses to accept these General Terms and Conditions, the Customer undertakes not to use the Site or make a Reservation by any other possible means.

If one of the provisions of these T&Cs were found to be null or unenforceable, the rest of the T&Cs would remain in force, unless the invalidated obligation is an essential obligation whose deletion or cancellation would prevent the continuation of the entire General Terms and Conditions.

Each party undertakes to actively collaborate for the successful completion of the Service.

1-b: Definitions:

“Les Canards de Paris” or “the Company” or “the Service Provider” means Les Canards de Paris, a simplified joint stock company with capital of 244,196 euros, having its head office at 7T rue du Docteur Arnaudet, 92 190, Meudon, France, registered with the RCS Nanterre under number 804 796 829, party to this contract.

“Individual Customer(s)” means any individual who has made a Reservation for themselves alone or for a group of less than 10 people, the Service having been reserved by telephone, on the Site or directly with the sales staff of the Company. Individual Customers are parties to this contract.

“Client(s)-legal entity” means any legal entity or group of individuals equal to or greater than ten people who have reserved a Service from the Company, the Service having been reserved by telephone, on the Site or directly with staff. sales of the Company. The Clients-legal entity are parties to this contract.

“Client(s)” refers to both individual Client(s) and legal entity Client(s).

“Site” refers to the Website accessible via the url www.canardsdeparis.com, regardless of the terminal used to access it: computer, television, telephone, tablets and smartphones of all brands, and generally any terminal allowing reception, consultation and use of the services presented there (Reservations of a Service, consultation, downloads etc.), from France or from abroad;

“User(s)” means any person, individual or professional, who consults the Site www.canardsdeparis.com;

“Reservation(s)” means any firm and definitive order for a Service on the Site, by telephone, by email, from sales personnel of the Company, by signing a quote or by payment of a Invoice.

“Service(s)” means the organization of a tourist visit carried out by the Company for one or more Clients.

“Confirmation email(s)” means the summary email that is sent to a Customer following a Reservation. The confirmation email proves that the Customer, who is the user of the email box concerned, is authorized to benefit from a Service organized by the Company which corresponds to the characteristics presented in this email (date, time, number of participants, etc.). ).

“Personal Data” means your name, postal address, email, telephone number, and more generally any data concerning you which is collected through the use of the Site and which is of a personal nature within the meaning of the legislation current French;

“Price” designates the unit value of a Service. These Prices are expressed in euros and, unless otherwise stated, this value is inclusive of all taxes.

Article 2. Prices and promotional offers

The Prices associated with the Services are displayed on the Reservation page. All Prices shown include applicable local taxes. Les Canards de Paris reserves the right to modify the Prices displayed on the Site for all Services at any time and without notice.

The Société Les Canards de Paris may occasionally offer discounts or promotional offers, with or without a promotional code. The codes in question are generally valid for a single transaction. In this case, once the code is used, the Customer acknowledges that the offer is no longer valid.

The Société Les Canards de Paris assumes no responsibility relating to reductions or promotional offers published on external websites. The Company reserves the right to withdraw any discount or promotional offer at any time and without notice.

For legal entity Customers, the Prices charged may be different from those displayed on the Site. Legal entity Clients acknowledge that the dates of application and the duration of validity of the prices for a given Service, which are expressed in €, are those which appear on the quote corresponding to this Service. There is no fixed price for Services. A deposit may be requested before carrying out the Service according to the terms of the quote.

Article 3. Discount codes

Some Reservations can be made by using a reduction code (ticketing, CE, gift vouchers, etc.).

In the event of cancellation of a Service, Customers who have booked using a reduction code cannot claim a total or partial refund of the value of this code. They can only be offered a postponement to a later date.

Article 4. “On demand” services

The Company's Services are performed "on demand". This means that the dates, times and itineraries offered on the Site are given for information purposes only, with no requirement that they be carried out according to a predefined route, nor at times agreed in advance, nor according to a predefined regularity. When a tour does not reach the minimum quota of 5 participants, even if the tour has been published online, it may be canceled at the discretion of the Company. Furthermore, Customers are informed that the schedules and route of a Service are also likely to be modified by the Company at its discretion. The published schedules are those which make it possible to optimize the Services and they can be modified at the request of the client according to the possibilities of the Company.

To book at times and/or for routes different from those presented on the Site, we invite you to contact us by email or by telephone.

Article 5. Process of a Reservation

The Reservation of a Service by a Customer can be made by different means: on the Canards de Paris Site, by telephone, on a partner Site, with sales staff. In all cases, by making a Reservation, Customers acknowledge having read and accepted these General Conditions. They also acknowledge that in accordance with article L 121-20-4 of the Consumer Code, they do not have a right of withdrawal.

To make a Reservation on the Site or by telephone, Customers are invited to choose a date and a number of participant(s) corresponding to an available slot. They are also required to provide a valid email address consulted regularly as well as a valid telephone number, including the precise code of their country, and from which they remain easily reachable at all times. When confirming this Reservation, Users acknowledge that they must therefore check the correct conformity of all the aforementioned elements. If one of these elements is not suitable, Users can correct them at any time. Customers acknowledge that Personal Data is processed by the Company for Customer relationship management and prospecting purposes and must be requested to enable the smooth running of each Reservation. This data will always be strictly used to carry out this operation and will therefore never be resold to a third party.

Payment for a Reservation made online or by telephone is made at the time of ordering, by credit card. These payments are secured by the SSL (Secure Socket Layer) protocol so that the information transmitted is encrypted and no third party can access it during transport on the network.

As soon as the payment is validated by the Company, a confirmation Email is sent directly to the Customer. This confirmation Email, which includes the essential elements allowing the smooth running of the Service, will be sent within a maximum of one day following the order date.

A Reservation from a Customer placed directly on the Site is only firm and final upon receipt of the Reservation confirmation Email sent by the Company, which also serves as proof of purchase. The Company cannot be held responsible for the consequences that the non-receipt of a confirmation Email could have if the Personal Data provided by the User at the time of placing the order was the subject of an error in entering the on their part, or that the confirmation Email has been classified as SPAM by the Customer's email service, or not received due to a lack of storage space.

If the Reservation is modified by the Customer directly or by the Company at the request of the Customer, this modification cancels and replaces the previous Reservation.

In the particular case of a Reservation placed directly with a mobile sales staff of the Company, for example at the point of departure using a POS, the Reservation gives rise to the issue of a ticket. cash register or a digital receipt, each of which, where applicable, serves as proof of purchase if the Reservation confirmation Email has not been sent.

Article 6. Progress of a Service

6.1: Location and departure times

Events outside the Company's control may force it to change the location and departure time of a given Service, sometimes shortly before said Service. The Company therefore reserves the right to change the location and departure times without notice if circumstances require it.

In any case, the Company strives to provide departure locations and times as accurate as possible and to notify each Customer of possible changes. To this end, Customers acknowledge that they are required, during the Reservation process, to provide a valid and regularly consulted email address, as well as a full telephone number, including the call sign to reach them from the France and which makes it easy to reach them at any time.

6.2 Itinerary and duration of a Service

The Company reserves the right to modify the route of a Service in the event of an event or parade but also to avoid excessive road traffic on its route or when this constitutes a precautionary measure for circumstances beyond its control. control.

The duration of the Services is given as an indication due to the hazards of the road and the river (traffic jams, demonstrations, breakdowns, works, diversions, use by other boats of the launching ramp). Passengers acknowledge that they must plan to have no obligation at least 2 hours after the theoretical end time of the Service.

6.2bis Itinerary and duration of a Service for the specific period from March 1, 2024 to November 4, 2024

Clients acknowledge that due to the disruptions linked to the organization and holding of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games, for the period extending from February 1 to November 4, 2024, the Company is not required to carry out its Services over a route and for an always identical and precise duration. To best adapt to these disruptions, modifications may relate to the location of the starting point, the location of the arrival point, the duration of the visit on land, the duration of the visit on the river , the possibility that the river part is not insured, as well as on the monuments encountered on a readapted route. As this is an exceptional event that has never taken place before, the constant developments and changes linked to the organization and holding of the Olympic Games cannot be predicted. Consequently, the impacts are not known and the Société les Canards de Paris cannot be held responsible for the changes necessary to provide the Services over this period.

6.3: Placement on board

Seats on board are numbered. The Company prepares placement so that families or groups within the same Reservation are not separated. Clients acknowledge that they must respect this placement. If the Company has not prepared a seat, Customers have the option of choosing their seat based on the time they presented themselves for boarding.

6.4: Meeting time - 15 minutes before the start of the Service

Customers acknowledge that the Services take place on the day, at the place, for the duration and on the date indicated on the quote or on the last confirmation email corresponding to this Service.

On the day of the Service, the Client undertakes to be present at least 15 minutes before the scheduled departure time at the agreed meeting place for the start of the service, in order to enable it to run smoothly. The Client acknowledges that if he is not on site 15 minutes before the start of the Service, the Service Provider is not required to carry out the Service, it nevertheless remaining due in full by the Client, without postponement or refund possible. If the Client is not present 15 minutes before the start of the Service but it still takes place, the Client acknowledges that the route on the road or on the water may be shortened in order to ensure that the Service ends at the previously agreed time.

6.5: Lack of toilets

Customers acknowledge that they are informed of the absence of toilets on board the vehicle and the impossibility of getting out and getting back into it for the entire duration of a Service. Customers must therefore make their arrangements before the Service. In the event that a Customer requests to get off during the Service, he acknowledges that he will then lose his place because the vehicle may leave without him.

6.6: Boarding

To board, each Customer is required to present their confirmation Email or receipt to the Company's personnel who request it, so that this person can ensure that the Customer is eligible for the Service by checking in particular the number of participants concerned, the corresponding amount which has been paid, the date and time of the Service in question, information which appears on this proof of purchase.

The Company's staff may ask to see an identity document or the bank card used for the Reservation to ensure, where applicable, that the confirmation Email presented has been sent to the person concerned. Generally speaking, the inability for a Customer to present this Email and, if requested, to prove that it is indeed a confirmation Email from their personal email inbox may constitute sufficient and valid reason. on which the Company can rely to refuse access to a given Service.

6.7: Strollers and bulky luggage

Customers arriving with strollers or bulky luggage are informed that they will not always be able to board with these personal effects for practical reasons of space. The Company offers the possibility of storing strollers or bulky luggage in a van parked for this purpose at the point of departure, to be returned at the end of the Service, only to the extent that the Customer has made the request at least 24 hours before said Service and subject to space availability and technical feasibility.

6.8 Passenger behavior

Les Canards de Paris wishes to offer Services in complete safety, which take place in an entertaining, respectful and relaxed atmosphere.

Customers acknowledge that they are required at all times to obey the safety instructions of the personnel on board. Passengers who are clearly intoxicated will be refused boarding and will not be refunded or rescheduled.

At its sole discretion, the Company may require a Customer to exit a vehicle if it considers their behavior inappropriate, offensive or harmful to other passengers, or if this behavior constitutes a risk for the safety of this person or that of others. passengers. In this case, no compensation or postponement will be required: the Company will not assume any other responsibilities in this regard.

6.9 Welcoming children

Children under 2 years old are not accepted on board.

Individual Customers who have made Reservations on behalf of children acknowledge that for each child on board, at least one accompanying adult is required, and in the case of families, at least two adults for four children.

6.10 Security

Customers acknowledge that they must be seated with their seat belts fastened when the vehicle is moving on the roadway, in accordance with the regulations applicable for this category of vehicle. They also recognize that under no circumstances should they extend their arm out of the window.

When sailing and on the road, Customers are required to follow safety instructions as well as obey the orders of crew members relating to safety. When the vehicle travels on water, Customers are required to unfasten their seat belts.

Any accident occurring to a Customer in a context where these measures have not been respected cannot under any circumstances be attributed to the Company.

6.11 Consumption of drinks or food

The consumption of alcohol, food or drinks is strictly prohibited throughout the duration of a Service, unless expressly agreed by the Company. Water is allowed on board.

6.12 Welcoming animals

Animals are prohibited on board, unless explicitly agreed by the Company.

6.13 Lost items and accidents

Customers are required to monitor their personal belongings. Under no circumstances can the Company be held responsible for any form of loss, direct or indirect, nor for any damage or inconvenience, whatever the cause, unless they result from negligence on the part of the Company. the part of it. In this case, the Company's liability would then be limited to the maximum reimbursement of the Price of the Service, except in the event of death or injury.

6.14 Photographs and videos taken by the Company

You hereby agree that the Company may take photographs and videos of any vehicle during a Service and you agree that these photographs and videos, if they include images of you, may be used in promotional materials for the Company. Company, including on the Site and on social networks. In any case, Les Canards de Paris will endeavor not to use photographs or videos in which a single individual is present and clearly visible without first obtaining their explicit consent. A Customer who takes photos or makes a video must obtain the agreement of the other people on board and assumes sole responsibility if he has not done so or if there is a dispute. Any image appearing on the Site is included exclusively for illustration purposes.

Article 7. Receipts, Invoices, terms and conditions of payment:

Reservations for individual Customers are always paid before the Service. This payment does not result in the sending of an invoice. Instead, each Reservation of an Individual Customer results in the sending of a Confirmation Email which also serves as a receipt.

Reservations from Customers-legal entities give rise to the issue of an invoice. The Service includes everything explicitly listed on said invoice. As a corollary, she does not understand what is not indicated on the said invoice.

The deadline for payment of the balance of the invoice by the Clients-legal entity is set at the 30th day following the execution of the Service, the company not applying any discount. The payment methods accepted by the Service Provider are transfers, checks and cash (for an amount less than 3,000 euros in the latter case).

Article 8. Late payment penalties:

In the event of late payment by a Client-legal entity, the interest rate which will be used to calculate the penalties owed by the Client corresponds to the semi-annual key rate of the European Central Bank (ECB), in force on January 1 , increased by 10 points.

For any professional, in addition to late payment compensation, any sum, including the deposit, not paid on its due date will automatically produce the payment of a lump sum compensation of 40 euros due for recovery costs ( Art. 441-6, I al. 12 of the Commercial Code and D. 441-5 ibidem).

Article 9. Cancellation and refunds

9.1 Cancellation by the Service Provider:

The Service Provider will do everything in its power to ensure the smooth running of its Services.

In particular, the Service Provider reserves the right to assess the navigability of the river. If the safety conditions linked to river navigation are not met, the Service Provider may either cancel the trip completely or maintain it only for its land part. Any Service completely canceled by the Service Provider will be postponed within a period not exceeding December 31 of the year concerned. When a Service is maintained only on its land part, Customers acknowledge that they cannot benefit from a reduction exceeding 30% of the corresponding amount.

9.1.2 Force majeure

Under no circumstances may the Service Provider be required to pay any compensation or reimbursement in the event of cancellation of a Service or changes to its itinerary, times or duration for the following cases of force majeure: weather no favorable (violent winds, frost, heatwave, extreme conditions), but also floods or low water not allowing navigation, poor state of the waterway in general, contraindications from administrative authorities, terrorism, demonstrations on the public highway, demonstration on the waterway or on the access path to the waterway (launching ramp), mechanical problem, as well as any obstacle linked to the preparation or holding of the games Olympic and Paralympic Games in Paris 2024, and in general, any event that could jeopardize the safety of the vehicle, passengers or staff. The Service Provider also reserves the right to cancel all Services at any time for these cases of force majeure.

For legal entity Clients and any individual client who has booked for a group of more than 10 people, if during the execution of its obligations, the Service Provider finds it impossible to continue or perform its Service due to force majeure lasting for more than 3 weeks, the Service Provider may unilaterally terminate the contract, automatically and without the intervention of a judge. The concept of force majeure above is understood as defined by case law at the time of signing the estimate.

9.2 Cancellation by an individual Customer (when the number of people concerned does not exceed 9 individuals)

In accordance with article L 121-20-4 of the Consumer Code, you do not have a right of withdrawal.

Any Reservation placed on the Site can be canceled by an individual Customer using their Reservation Email, by sending an email to contact@canardsdeparis.com or directly by telephone at 01 84 60 61 00.

The refund policy for Individual Customers is as follows:

Reimbursement of the full amount if canceled at least 72 hours before your tour (less 2 euros of fees captured by our payment provider);
Refund of half the amount if canceled between 24 and 72 hours before the tour (less 2 euros of fees captured by our payment provider);
No refund possible if canceled less than 24 hours before the tour.

For purchases made from Sites or third-party resellers: see their own cancellation policies.

The cancellation of a Reservation does not give rise to an automatic refund due to technical limitations of the Reservation module used on the Site. Reimbursement requests must therefore be sent to contact@canardsdeparis.com or by telephone at 01 84 60 61 00.

If, under circumstances within its control, the Company proves unable to provide a Service to which the Client is entitled, Clients may also request a total or partial refund of the Price corresponding to this Reservation. Any request for reimbursement must then be sent in writing to contact@canardsdeparis.com or communicated by telephone at 01 84 60 61 00.

Finally, note that the Company will not contravene these General Conditions and cannot be held responsible in the event of delay in execution or non-execution of all or part of a Service if said delay in execution or said non-execution -execution results from events, circumstances or causes beyond its reasonable control.

9.3 Cancellation by a Customer-legal entity (or group of individuals of 10 or more individuals) – withdrawal period:

In accordance with article L 121-20-4 of the Consumer Code, you do not have a right of withdrawal.

However, any Service can be canceled free of charge if it occurs 21 days before the date provided for in the approved quote. If the Service is canceled after this period, a deduction of 50% of the total Price of the Service will be made by the Service Provider. Finally, the Total Price of the Service will be required for any cancellation occurring 72 hours or less before the start of the Service.

Article 10. Applicable law, precedence of laws and competent court

If at any time any part of these T&Cs conflicts with the laws of a jurisdiction in which a Customer uses the Site, the laws of that jurisdiction will prevail only to the extent of the contradiction in question.

Any dispute that cannot be resolved amicably will fall under the exclusive jurisdiction of the commercial chamber of the Nanterre Commercial Court.

Article 11. Protection of personal data

The protection of your data is important to Les Canards de Paris. By visiting this Site, data concerning you may have been stored by our services. To find out how this data is processed, in accordance with the General Data Protection Regulations, please refer to our “Confidentiality Policy” tab on this page. You have the right to access, rectify and delete this data. To exercise this right, please contact contact@canardsdeparis.com.

The Company does not transmit any personal information to third parties for prospecting purposes, but may disclose it to legally authorized bodies and authorities, to the extent that disclosure is required or authorized by law, or when the Company deems it appropriate. necessary or appropriate to comply with applicable laws and other texts, or to protect or defend its rights or those of its employees, Customers or any other person.

Last updated: February 2024.

Terms of Use

Note : The following Terms of Use have been automatically translated using a google translation tool for the following page, where you can find the relevant Terms of Use in french language. Users acknowledge that the applicable Terms of Use are the ones written in French.

If you have any trouble understanding the following content or if you have any questions regarding our ToU, please don't hesitate to call us at 0033 1 84 60 61 00 or to send us your inquiry at

---

Use of the Site and accessibility

The purpose of the Site is to assist the User in the search for Services and to enable him, if necessary, to make one or more Reservations. The User must be of legal age and be legally able to contract and use the Site in accordance with the Terms of Sale and Terms of Use. When placing a Reservation, the User guarantees the veracity and accuracy of the information required for this operation. A use of the fraudulent Website or which would contravene these General Conditions would constitute a sufficient reason for this User to be refused, at any time, access to the Services offered by the Company and generally to all the functionalities of the Site.

The User is informed that the Website is generally accessible every day and at any time of the day. However, the service may be interrupted for technical reasons of maintenance or backup, in which case, the Company can not be held liable in case of impossibility of access to the Site and / or use of services therein associates.

Modification of the Terms of Use and modifications of the Site

The Company reserves the right, in its sole discretion, to modify, supplement or withdraw at any time parts of these Terms and Conditions and to restrict access to certain pages or features of the Site at any time without notice or liability.

The Company therefore recommends that Users and Clients periodically consult these terms and conditions to keep themselves informed of any changes.

In addition, Users acknowledge that while the Company takes the utmost care in creating and updating the Site, it can not guarantee the accuracy of the information contained therein. The user is also aware that the information may be modified without prior notice. In general, Les Canards de Paris declines all responsibility for the contents of the Site and its use.

Responsibility

By using the Site, Users acknowledge and agree that they do so at their own risk. To the extent permitted by applicable law, under no circumstances, including (but not limited to) negligence, shall the Company assume any liability for any direct, indirect, consequential, incidental, consequential or incidental damages, losses, costs or expenses. , special, consequential or punitive, or loss of profits resulting from the use of, or inability to use, the Site and all of its features (including, but not limited to, any virus, error , fault or failure affecting computer transmissions or network communications), even if the Company has been warned of the possibility of such damages.

In addition, Les Canards de Paris rejects any liability for changes to the content of the Site by third parties. Any warranty or express or implied statement is hereby excluded to the fullest extent permitted by law. When a User downloads data from the Site, He does so at his own risk.

Nothing in these Terms and Conditions affects your legal rights. Nothing in these Terms and Conditions excludes the liability of the Company with respect to:

a death or injury resulting from the negligence of the Company;
fraud or fraudulent statements; or
any other form of loss or damage that can not be excluded or limited under applicable law.

Utilisation acceptable du Site

Users undertake not to use the Site for purposes diverted from its original purpose: to allow the consultation of the offers proposed by the Company and the reservation of Services. This condition includes the prohibition of use for inappropriate, illegal or illegal activities.

In general, the User acknowledges that he must not use the Site in a manner that causes or is likely to cause damage to the image and reputation of the Company, a total or partial malfunction of the Site, a part of the Site or one of its features. This prohibition includes the introduction of a virus or malicious code that could cause damage to the Company but also harm or harm to its Clients and Site Users in general.

Users also undertake not to use the Site that may cause prejudice to any person providing services to the Company.

The User acknowledges that it is strictly forbidden to copy, modify, translate, decompile, or disassemble the source code of all or part of the Site in any way whatsoever.

The creation of derivative works from any part of the Site is also prohibited as well as any commercial use (rental, invoicing, sale, publication, distribution) of the data which constitutes it.

Copyright and intellectual property

The website canardsdeparis.com is a creation protected by copyright and intellectual property. The texts, drawings, photos, graphics and other elements of this site are protected by copyright. Any copy, adaptation, translation, arrangement, communication to the public, rental and other exploitation, modification of all or part of these sites in what form and by whatever means, electronic, mechanical or otherwise, is strictly prohibited without prior agreement and written by the company Les Canards de Paris. Any violation of these rights may result in civil or criminal prosecution. However, partial reproduction is allowed for strictly private purposes.

Hypertext links on canardsdeparis.com

This site may provide links or references to other sites. Les Canards de Paris is not responsible for the content of said other sites, and will not be held responsible for any damage or damage resulting therefrom. These external links are provided to users of this site for convenience only.

Hypertext links pointing to canardsdeparis.com

With the exception of sites broadcasting information and / or content that is illegal and / or political, religious, pornographic, xenophobic, you can create a hypertext link from your site to ours.

The establishment of hypertext link does not authorize in any way the reproduction of elements of the site or the presentation on third sites of elements of the Site canardsdeparis.com in the form of "Frame" or related system, nor the sending of a pre-written message to an email address linked to the site canardsdeparis.com or the setting up of a system allowing the massive sending of messages whatever their nature.

Precedence of laws

Si à un quelconque moment, toute partie des présentes conditions générales était en contradiction avec les lois d'une juridiction dans laquelle vous utilisez le Site, les lois de cette juridiction prévaudront uniquement dans la limite de la contradiction en question.

Applicable law

The General Conditions are subject to French law. Any dispute relating to their interpretation and / or execution falls under the arbitration of the Court of Nanterre.

Thank you for using our services and congratulations to you if you have read this page in its entirety!

See you soon on board!

Last updated: December 2018.

Privacy Policy

Note : The following content has been automatically translated using a google translation tool for the following page, where you can find the relevant privacy policy in french language. Users acknowledge that the applicable privacy policy is the one written in French.

If you have any trouble understanding this content or if you have any questions regarding our privacy policy, please don't hesitate to call us at 0033 1 84 60 61 00 or to send us your inquiry at

---

ARTICLE 1 : PREAMBLE

This privacy policy applies to the site: www.canardsdeparis.com.

This Privacy Policy is intended to expose users of the site to:

The way in which their personal data are collected and processed. All data that could identify a user should be considered as personal data. These include the first and last name, age, postal address, email address, location of the user or his IP address;
What are the rights of users regarding this data;
Who is responsible for the processing of personal data collected and processed;
To whom this data is transmitted;
The site's policy regarding cookies files

This privacy policy supplements the legal notices and the General Conditions of Use that users can consult at the following address:

https://www.canardsdeparis.com/en/terms/

ARTICLE 2 : GENERAL PRINCIPLES FOR DATA COLLECTION AND PROCESSING

In accordance with the provisions of Article 5 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of site users' data complies with the following principles:

Lawfulness, loyalty and transparency: data can only be collected and processed with the consent of the user who owns the data. Whenever personal data are collected, the user will be informed that his / her data is being collected, and for which reasons his / her data is collected;
Limited purposes: the collection and processing of data is performed to meet one or more objectives defined in the Terms of Use and the General Conditions of Sale;
Minimizing the collection and processing of data: only the data necessary for the proper execution of the objectives pursued by the site are collected;
Conservation of data reduced in time: the data are kept for a limited time, of which the user is informed.
Integrity and confidentiality of the data collected and processed: the data controller is committed to ensuring the integrity and confidentiality of the data collected.

In accordance with the requirements of Article 6 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of personal data will only be made on the website www.canardsdeparis.com if they comply with at least one of the conditions set out in after listed:

The user has expressly consented to the treatment;

Processing is necessary for the proper performance of a contract;
Treatment meets a legal obligation;
Treatment is due to a need to safeguard the vital interests of the data subject or other natural person;
The treatment can be explained by a necessity related to the performance of a mission of public interest or that comes under the exercise of the public authority;
The processing and collection of personal data is necessary for the legitimate and private interests pursued by the controller or by a third party

ARTICLE 3: PERSONAL DATA COLLECTED AND PROCESSED IN THE CONTEXT OF NAVIGATION ON THE SITE

1. DATA COLLECTED AND PROCESSED AND METHOD OF COLLECTION

The personal data collected on the site www.canardsdeparis.com are the following :

Last name, First Name ;
Mail, Telephone number;
ZIP code,
Existing vouchers

This data can be collected when the user performs one of the following operations on the site:

Booking an amphibious bus tour
Purchasing a gift certificate
Using a gift certificate
Sending a message via the contact form
Signing up to the newsletter

Moreover, during a payment on the site, it will be kept in the computer systems of the publisher of the site a proof of the transaction including the purchase order and the invoice.

The data controller will keep all data collected for a period of: 10 years in his computer systems and under reasonable security conditions.

The collection and processing of data serve the following purposes: to offer services and offers in line with the services we offer, namely sightseeing tours in amphibious coaches.

2. TRANSMITTING DATA TO THIRD PARTIES

The personal data collected by the site are not transmitted to any third party, and are processed only by the publisher of the site.

3. ACCOMODATION OF DATA

The www.canardsdeparis.com website is hosted by OVH, whose registered office is located at the following address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

The data collected and processed by the site are exclusively hosted and processed in France

ARTICLE 4 : DATA PROCESSING MANAGER AND DATA PROTECTION DELEGATE

1. DATA PROCESSING MANAGER

The person responsible for the processing of personal data is Mr Philippe Mallet. He can be contacted by mail to "Philippe Mallet, Les Canards de Paris, 7T rue du docteur Arnaudeut, 91 190 Meudon, France".

The person responsible for data processing is responsible for determining the purposes and means used for the processing of personal data.

2. OBLIGATIONS OF DATA PROCESSING MANAGER

The data controller undertakes to protect the collected personal data, not to transmit it to third parties without the user having been informed and to respect the purposes for which the data was collected.

The site has an SSL certificate to ensure that information and data transfer through the site is secure.

An SSL certificate ("Secure Socket Layer" Certificate) aims to secure the data exchanged between the user and the site.

In addition, the data controller undertakes to notify the user in the event of rectification or deletion of the data, unless this entails disproportionate formalities, costs and procedures.

In the event that the integrity, confidentiality or security of the user's personal data is compromised, the controller commits to inform the user by any means.

3. THE DELEGATE OF DATA PROTECTION

In addition, the user is informed that the following person has been appointed as Data Protection Officer: Mr. Philippe Mallet.

The role of the Data Protection Officer is to ensure the proper implementation of national and supranational provisions relating to the collection and processing of personal data. It can also be named DPO (for Data Protection Officer)

The data protection officer can be reached by mail to « Philippe Mallet, Les Canards de Paris, 7T rue du docteur Arnaudet, 92 190 Meudon, France ».

ARTICLE 5 : USERS RIGHTS

In accordance with the regulations on the processing of personal data, the user has the rights listed below.

In order for the data controller to comply with the request, the user is required to provide his / her name and surname and e-mail address.

The data controller is responsible for responding to the user within a maximum of 30 (thirty) days.

1. PRESENTATION OF THE USER'S RIGHTS IN DATA COLLECTION AND PROCESSING

Right of access, rectification and right to erasure.

The user can read, update, modify or request the deletion of the data concerning him, by respecting the following procedure:

The user must send a message to the personal data controller of Les Canards de Paris via the contact form available at this address: https://www.canardsdeparis.com/en/contact/ or by mail at the address provided in Article 4 by specifying the subject of his request.

Right to data portability.

The user has the right to request the portability of his personal data, held by the site, to another site, by following the procedure below:

The user must make a request for portability of his personal data to the person responsible for data processing by sending an e-mail to the address provided for in Article 4.

Right to limitation and opposition of data processing.

The user has the right to request the limitation or to oppose the processing of his data by the site without the site can refuse, except to demonstrate the existence of legitimate and compelling reasons, which may prevail over the interests and rights and freedoms of the user.

In order to request the limitation of the processing of his data or to oppose the processing of his data, the user must follow the following procedure:

Right not to be the subject of a decision based exclusively on an automated process.

In accordance with the provisions of Regulation 2016/679, the user has the right not to be the subject of a decision based exclusively on an automated process if the decision has legal effects on it or significantly affects it. similar way.

Right to determine the fate of the data after death.

The user is reminded that he can organize what should be the future of his data collected and processed if he dies, in accordance with the law n ° 2016-1321 of October 7, 2016.

Right to seize the competent supervisory authority.

In the event that the data controller decides not to respond to the request of the user, and the user wishes to contest this decision, or if he thinks that one of the rights is infringed listed above, he is entitled to refer to the CNIL (National Commission for Computing and Liberties, https://www.cnil.fr) or any competent judge.

2. PERSONAL DATA OF MINOR PERSONS

In accordance with the provisions of Article 8 of European Regulation 2016/679 and the Data Protection Act, only minors aged 15 or over can consent to the processing of their personal data.

If the user is a minor under the age of 15, the consent of a legal representative will be required so that his / her personal data can be collected and processed.

The publisher of the site reserves the right to verify by any means that the user is older than 15 years, or that he has obtained the consent of a legal representative before browsing the site.

ARTICLE 6 : USE OF COOKIES FILES

The site may use "cookies" techniques.

A "cookie" is a small file (less than 4KB), stored by the site on the user's hard drive, containing information about the user's browsing habits.

These files allow him to process statistics and traffic information, facilitate navigation and improve service for the user's convenience.

For the use of "cookies" file involving the backup and analysis of personal data, the consent of the user is necessarily requested.

This consent of the user is considered valid for a maximum duration of 13 (thirteen) months. At the end of this period, these cookies will be erased and the site will ask again the user's authorization to save new files "cookies" on his hard drive.

1. Opposition of the user to the use of "cookie" files by the website.

It is brought to the attention of the user that he can oppose the registration of these files "cookies" by not accepting them during his first connection and configuring his browser software.

For information, the user can find at the following addresses the steps to follow in order to configure his browser to oppose the saving of files "cookies":

Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari : https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Opera : https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/

In the case where the user decides to disable the "cookies" files, he can continue his navigation on the site. However, any dysfunction of the site caused by this manipulation can not be considered as being due to the editor of the site.

2. Description of the "cookie" files used by the site.

The website editor draws the attention of the user to the fact that the following cookies are used when browsing:

- Functional cookies

The only functional cookies we use are:

This website

COOKIESCONSENT: That we created to record your choice and the knowledge about the management of your cookies.

Pll_language: Which is used to remember which language you want to access the site.

OVH (Our host)

SERVERID: A technical cookie used by our host to perform server load balancing

- Analytical cookies

These cookies are not essential for the navigation on our site but can allow, for example, for you: to facilitate your researches, to optimize your buying experience, and for us: to better target your expectations, to improve our offers, or to optimize the operation of our site.

Google Analytics

Google Analytics uses internal cookies to generate reports on visitor interactions with our website. These cookies are used to store information that does not personally identify users. The data stored in Google Analytics is deleted according to the legal deadline and you have the right to access, port and delete this data. _ga, _gat and _gid are the three cookies deposited by Google Analytics. They record a unique encrypted identifier, used to generate statistical data on how the visitor uses the site. They do not allow you to identify yourself, neither during your visit, nor during the analysis of the data.

_GA: This cookie name is associated with Google Universal Analytics, which is an important update to the most used Google analytics service. This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a customer ID. It is included in every page request in a site and used to calculate visitor, session, and campaign data for site analytics reports. it is set to expire after 14 months.

_GID: This cookie name is associated with Google Universal Analytics. It stores and updates a unique value for each page visited.

_GAT: This cookie name is associated with Google Universal Analytics. It is used to limit the throughput of requests, which limits the collection of data on high traffic sites. It expires after 10 minutes.

- Cookies issued by third-party applications integrated into our site:

We may include third-party computer applications on our site that allow you to share content from our site with others or to let other people know about your review or opinion about content from our site. site. This is particularly the case of buttons "Share", "Like", from social networks such as Facebook, Twitter, Instagram etc.

We do not control the process used by social networks to collect information about your browsing on our site and associated with the data they have.

We invite you to consult the privacy policies of these social networks to learn the purpose of use, including advertising, navigation information they can collect through these application buttons.

These protection policies must enable you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your usage accounts for each of these networks.

To know the privacy policy of the aforementioned social networks click on the name of the social network of your choice:

Facebook
Twitter
Instagram

ARTICLE 7 : CONDITIONS OF MODIFICATIONS OF THE PRIVACY POLICY

This privacy policy may be consulted at any time at the following address: https://www.canardsdeparis.com/en/terms/

The publisher of the site reserves the right to modify it to guarantee its conformity with the law in force.

Therefore, the user is invited to regularly consult this privacy policy to keep abreast of the latest changes that will be made to it.

However, in case of substantial modification of this policy, the user will be informed as follows:

By e-mail to the address provided by the user.

It is brought to the attention of the user that the last update of this privacy policy intervened on: 05/28/2019